LEGAL NOTICE
Publisher
The so2a.fr website is published and operated by STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS, SAS architectural company with share capital of €5,000.00, registered with the Paris Trade and Companies Register under number 929 104 180, whose registered office is located at 7 rue Bertin Poirée, 75001 Paris, France.
Intra-Community VAT number: FR92 929 104 180
Email address: contact@so2a.fr
Phone: +33 9 62 09 84 63
Hosting Provider
The Site is hosted by O2SWITCH, SAS company with share capital of €100,000
SIRET number: 510 909 807 00032
Clermont-Ferrand Trade and Companies Register
Website Design
Website created by Pierre Froment within Groupe LAPS (SIRET : 50380952700024 - 70, rue Douy Delcupe 93100 Montreuil, France)
Photography Credits
SO2A - STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE OF THE WEBSITE
The purpose of the so2a.fr website is to present the activities of STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS.
None of the information appearing on the Site may be interpreted as pre-contractual information concerning the services provided by STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS or as constituting any contractual guarantee offered by STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS in connection with its activities.
STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS cannot guarantee the confidentiality of email correspondence or of any other form of communication using the Internet, which may be intercepted by a third party due to the way in which data is transmitted over the network.
Each user is responsible for taking all appropriate measures to protect their own data and/or software against contamination by any viruses circulating on the Internet.
STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS shall not be held liable for any direct or indirect consequences arising from errors in the entry of contact details or from any other incomplete or inaccurate information submitted by the user through the Site.
The Site uses various web technologies and languages, including HTML, HTML5, JavaScript and CSS. For greater ease of use and an improved visual experience, users are advised to use modern browsers such as Internet Explorer, Safari, Firefox or Google Chrome, etc.
Website Content
All information and data published on or available for download from the Site are provided for information purposes only, including all visual materials such as photographs, computer-generated images, sketches and plans.
STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS provides users of the Site with information and documents that have been checked and are regularly updated. However, the information made available to persons accessing the Site was selected on a specific date and may require updating that may not yet have taken place at the time of the user’s visit. STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS shall not be held liable for any errors, omissions or unavailability of certain information.
More generally, STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS accepts no liability for the content, accuracy, completeness or current nature of the information and data available on the Site.
Any use of the information contained on the Site is made entirely at the user’s own risk, and STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS shall not be held liable in this respect.
STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS shall not be held liable for any decisions made by users when consulting the information published on the Site.
Users of the Site are invited to notify us of any omissions, errors or corrections by sending an email to: contact@so2a.fr
Cookies
The Site may ask you to accept cookies for statistical and display purposes.
A cookie is a piece of information placed on your hard drive by the server of the Site you are visiting in order to record technical data relating to your browsing activity. It contains various data stored on your computer in a simple text file that a server accesses in order to read and record information. Certain parts of the Site may not function properly unless cookies are accepted.
The Site complies with the recommendations of the French Data Protection Authority, the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), concerning cookies and tracking technologies.
STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS uses only audience measurement cookies on the Site. These cookies contain information relating to the user’s browsing activity on the Site and make it possible to identify the pages viewed and the dates and times at which they were viewed.
These cookies do not, at any time, enable STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS to identify users personally. Cookies are not stored on the user’s computer for more than 13 months.
Users are nevertheless informed that they may prevent these cookies from being stored, in particular by configuring their Internet browser accordingly. For example:
– for Internet Explorer™: http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies
– for Safari™: https://support.apple.com/fr-fr/105082
– for Chrome™: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647
– for Firefox™: https://support.mozilla.org/fr/kb/cookies-informations-sites-enregistrent#
– for Opera™: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html
Please note, however, that configuring your browser to refuse cookies may prevent you from accessing certain features, pages or areas of the Site. STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS shall not be held liable for this.
Hyperlinks
Websites may provide links to other websites or to other resources available on the Internet.
STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS has no means of controlling websites that may be accessed through hyperlinks from the Site. STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS shall not be held liable for any damage of any kind resulting from the content of such websites or external sources, including the information, products or services they provide or any use that may be made of such content. The risks associated with such use are borne entirely by the Internet user, who must comply with the applicable terms of use.
Users, subscribers and visitors to the Site may not create a hyperlink to the Site without the prior express permission of the publication director of STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS.
Should a user or visitor to the Site wish to create a hyperlink to the Site, they must send an email, using the link available on the Site, to submit their request. STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS reserves the right to accept or refuse any hyperlink to the Site without having to provide reasons for its decision.
Intellectual Property
The general structure of the Site and all content published on it, including images, articles, photographs, logos, trademarks, videos, interviews, sounds and texts, are protected by the intellectual property laws currently in force in France, including copyright, related rights, trademark rights and image rights, as well as by applicable international legislation.
All reproduction rights are reserved, including those relating to photographs, texts, downloadable documents and visual representations.
Any reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission or publication, even in part, of these various elements is strictly prohibited without the express prior written consent of STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS. Any such representation or reproduction, by any means whatsoever, constitutes an infringement punishable under Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code. Failure to comply with this prohibition constitutes an infringement that may result in the civil and criminal liability of the infringer. In addition, the owners of the copied content may take legal action against you.
In accordance with Article L.122-5, paragraph 3, of the French Intellectual Property Code, analyses and short quotations from parts of the Site are permitted, provided that they are justified by the critical, controversial, educational, scientific or informational nature of the work in which they are incorporated and that the following notice is displayed clearly and visibly: “STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS — document taken from the so2a.fr website — © All rights reserved.”
Database
The Site may contain databases within the meaning of the French Intellectual Property Code, of which STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS is the producer. Consequently, STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS prohibits any extraction of data contained in such databases under the terms of Articles L.342-1 and L.342-2 of the French Intellectual Property Code.
Trademarks and Distinctive Signs
The company names, trademarks and logos appearing on the Site are the property of STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS or are reproduced by STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS with the permission of their respective owners. These elements may not be used by a user of the Site without the prior written permission of the publication director of STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS.
Liability
STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS undertakes to make every reasonable effort to ensure that the Site remains accessible to users at all times. However, STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS shall not be held liable if the Site is unavailable for any reason whatsoever.
Users of the Site acknowledge that they have read these General Terms and Conditions of Use and agree to comply with them.
Users acknowledge that they possess the skills and resources necessary to access and use the Site and that they have verified that their computer configuration contains no viruses and is in full working order.
STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS cannot guarantee the accuracy or completeness of the Site, its continuous proper operation or its complete IT security.
STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS makes every effort to provide users with available and verified information and tools but shall not be held liable for the presence of viruses or other malicious software on its Site.
Users acknowledge that they use the information and tools available on the Site under their sole responsibility.
Amendments
STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS reserves the right to amend the content of these Terms and Conditions of Use of the Site at any time and without prior notice.
Users are therefore invited to consult them regularly.
Disputes
These Terms and Conditions of Use of the Site are governed by French law. Any dispute or legal proceedings arising from their interpretation or performance shall fall within the exclusive jurisdiction of the courts having jurisdiction over the registered office of STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS.
French shall be the authoritative language for the resolution of any disputes.
PERSONAL DATA PROTECTION
STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS attaches the utmost importance to protecting your privacy and personal data.
The purpose of this page is to explain how personal data are collected on the so2a.fr website—the “Site”—in accordance with applicable legislation.
The organisation responsible for processing the personal data collected through the Site is:
STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS, a simplified joint-stock company with share capital of €5,000.00, registered with the Paris Trade and Companies Register under number 929 104 180, whose registered office is located at 7 RUE BERTIN POIRÉE, 75001 PARIS, France.
Collection of Personal Data
Information relating to you as a natural person that enables you to be identified, either directly or indirectly, constitutes “personal data” within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 concerning the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free movement of such data.
The Site collects personal data relating to its users under the circumstances and in accordance with the procedures described below.
The data collected are limited to those provided by the user, with the exception of the IP address, which is also recorded for cookie management purposes.
With your consent, STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS may collect your data when:
– You browse the pages of the Site;
– You complete the contact forms or product information request forms available in the “Editions” section;
– You subscribe to the newsletter.
The data collected in these circumstances include your surname, given name, email address, telephone number, country of residence, questions, browsing data such as your IP address, and any other information you may provide in a message addressed to STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS.
Use and Disclosure of Personal Data
Personal data collected through the information request form are stored in a database and used solely for the purpose of exchanging information about our products.
When a user subscribes to the newsletter, the personal data collected are stored in a database. They are retained until the user unsubscribes and are updated every three years.
The personal data collected in this way enable us to respond to your requests for information by telephone and email, while also enabling STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS to analyse traffic to the Site on both mobile and desktop devices.
The sole recipient of your personal data is STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS.
Your personal data may nevertheless be disclosed to our partners responsible for processing them, including manufacturers, carriers and subcontractors, in accordance with the information provided above, particularly in the following circumstances:
– The use of a technical service provider to provide the requested service, such as sending the newsletter;
– Disclosure to the manufacturer of an ordered product where necessary;
– Disclosure to the carrier responsible for the order in order to facilitate contact;
– In connection with the maintenance and technical development of the Site.
Your personal data may also be disclosed at the request of judicial authorities or any other duly authorised authority.
Your Rights Regarding the Personal Data Collected
The automated processing of information has been declared by STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS to the CNIL under number XXX.
In accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 concerning the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free movement of such data, every natural person has the right to access, rectify, transfer and erase information concerning them, as well as the right to object to the processing of their data.
To exercise these rights, you may submit a written request by email to contact@so2a.fr or by post to the following address: STUDIO OUTREMER ARCHITECTES ASSOCIÉS, 7 rue Bertin Poirée, 75001 Paris, France.
You are also informed that you may register free of charge with “Bloctel,” the French telephone marketing opt-out register, at www.bloctel.gouv.fr.